Ook Zoe heeft de griep te pakken en flink ook. Natuurlijk sturen we haar ook een kaartje! Dankjewel voor de foto Zoe.

Noah was ziek, per mail kreeg hij bijgaande beterschapskaart van Djuna en Flóki. Aan de foto was wel te zien dat hij er erg blij mee was. Dankjewel voor de foto Noah!
Noah war krank, er hat mit Mail dieses Bild bekommen. Das Bild lässt sehen wie froh er damit war. Danke für das Bild Noah!

Ze blijven zo braaf liggen!

Spiel im Schnee mit Magda und Bo.

Het is Conny gelukt ons op de foto te zetten . Meer foto’s volgen.
Es hat geklappt, Conny hat ein Bild von uns machen können;).
Mehrere Bilder kommen nachher.

Djuna, Flóki und Bliss hatten heute viel Spass im Wald und auf der Heide.

Dieses Bild erklärt sich selbst…..

 Klik even dubbel op de collage om de foto’s uitvergroot beter te kunnen bekijken.

 Drücke bitte 2 Mal um das Bild besser sehen zu können.

Vandaag kwam Mariska met Bliss op bezoek. We hebben even het weer aangekeken en zijn toen eerst naar De Ridderhof gegaan en later naar de paarden. Ze doet het goed! Fijn om te zien.
 

Heute war Mariska mit Bliss zu Besuch. Wir sind zuerst beim Ridderhof zu Besuch gewesen en später haben wir die Pferde besucht. Die Kleine macht es gut! Schön zu sehen wie die immer wieder etwas neues gelernt hat.

Vandaag bezochten we opa in het verpleeghuis. We stonden even te wachten tot er een jas was gehaald. Ineens spuugde Djuna slijm met wat bloed…… raar, de hele morgen was er niets aan de hand geweest, misschien een adertje dat gesprongen was door het plotselinge spugen? Gauw even alles opgeruimd en naar buiten voor een wel heel kort wandelingetje want daar bleek dat er ook slijm met bloed bij haar ontlasting zat. Eén telefoontje en we konden direct bij de dierenarts terecht. Snel opa weer teruggebracht en gelijk er naartoe. Djuna is helemaal nagekeken, we zijn er niet uit wat het is geweest. Ze kreeg 2 soorten medicatie en moest aan de Norit evenals haar huisgenootjes, voor het geval het een vervelende darminfectie was die besmettelijk zou kunnen zijn. Het blijft gissen, heeft ze iets verkeerds gegeten? Iets scherps binnen gekregen? Ze moest op dieet, de eerste dag niets behalve bouillon, toen een paar dagen bouillon, kipfilet en rijst en sinds vandaag, 18 januari, mag ze weer normaal eten. Ziek is ze er niet van geweest, ze liep voortdurend te spelen en gedroeg zich zoals ze altijd doet. Vreemd, maar het lijkt allemaal met een sisser af te lopen. De kuur moet ze afmaken.  Maarten bedankt voor je vlotte service!

Heute leider kein Spass….. wir waren zum Besuch im Pflegeheim als Djuna auf einmal Schleim mit etwas das sich liess ansehen als Blut, ausgespuckt hat. Von morgens früh habe ich nichts an ihr bemerkt, sie war den ganzen Morgen bei mir. Schnell geputzt und nach draussen. Dort bemerkte ich es gab auch Schleim und Blut beim Faezes. Sofort Kontakt mit dem Tierartzt. Innerhalb einer halben Stunde waren wir da. Es war nicht deutlich, es könnte eine Infektion sein, vielleicht etwas gegessen was falsch war, etwas scharfes gegessen, es bleibt ein Rätsel. Sie war davon total nicht krank, hat sich normal benommen, hat kein Fieber, war aktiv. Sie hat Medikamente bekommen im Fall es wäre eine schwere Infektion ihrer Eingeweide, Norit auch für ihre Kumpane…. (brrr…… alles war schwarz und schmutzig, Djuna 5, Flóki 5 und Singha 10). Die beiden anderen blieben OK. Djuna hatte ein Paar Tage Diät und jetzt wieder normales Futter. Es lässt sich ansehen es bleibt ein Rätsel wie dies geschehen konnte, drücke bitte Daumen Djuna bleibt weiter OK…….